1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:54,500 --> 00:00:56,957 Steći ću nove prijatelje. 4 00:00:56,958 --> 00:00:58,416 To ljudi rade. 5 00:01:10,333 --> 00:01:12,249 Ti si normalna osoba. Ti si normalna osoba. 6 00:01:12,250 --> 00:01:13,666 Možete voditi razgovor. 7 00:01:14,833 --> 00:01:16,625 Bit će sve u redu. 8 00:01:58,791 --> 00:01:59,916 U redu. 9 00:02:07,791 --> 00:02:09,499 Pozdrav svima! 10 00:02:09,500 --> 00:02:11,665 Moje ime je Cooper, i želio bih dobrodošlicu 11 00:02:11,666 --> 00:02:14,290 Cedar Springs Ženski pješački klub 12 00:02:14,291 --> 00:02:15,250 do Krypto Peaka. 13 00:02:16,208 --> 00:02:18,124 Znam da ti je ovo prvi izlazak 14 00:02:18,125 --> 00:02:20,416 kao grupa ali siguran sam da će to biti... 15 00:02:21,041 --> 00:02:22,790 veliki ledolomac. Ima li pitanja? 16 00:02:22,791 --> 00:02:24,083 - Ne. - Ne? 17 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 Dobro, onda, idemo! 18 00:02:27,416 --> 00:02:28,458 slijedi me... 19 00:02:29,291 --> 00:02:30,208 u stazu! 20 00:02:32,166 --> 00:02:34,416 Javi mi ako... ići prebrzo. 21 00:02:36,750 --> 00:02:38,124 Miris... 22 00:02:38,125 --> 00:02:40,332 Miris prirodne ljepote Krypto Peaka, zar ne? 23 00:02:40,333 --> 00:02:42,750 Uzmi ga. Ovo se ne može dobiti u gradu! 24 00:02:53,916 --> 00:02:55,041 Dobar tempo svima! 25 00:02:56,125 --> 00:02:58,666 U redu. Upamtite da smo tim! 26 00:02:59,375 --> 00:03:01,416 Ulazimo zajedno, izlazimo zajedno. 27 00:03:02,000 --> 00:03:03,291 Pogledaj tu dolinu, ha? 28 00:03:03,875 --> 00:03:06,707 Prirodno lijepa, ali mi morate ostati na oprezu 29 00:03:06,708 --> 00:03:09,416 jer nikad se ne zna što bi ti moglo biti na repu. 30 00:03:46,583 --> 00:03:48,416 U redu! Dođi dolje. 31 00:03:49,000 --> 00:03:51,416 Svi se okupite okolo, okupite se ovdje. 32 00:03:53,791 --> 00:03:56,499 Dakle, koliko vas je ovdje zbog neke fascinacije 33 00:03:56,500 --> 00:03:59,999 sa slučajem Barb Valentine? 34 00:04:02,708 --> 00:04:04,082 Barb Valentine bila je veteranka 35 00:04:04,083 --> 00:04:06,040 u području kriptozoologije 36 00:04:06,041 --> 00:04:07,916 i malo lokalne legende. 37 00:04:08,500 --> 00:04:12,082 Stvar je u njezinom nestanku je obavijen misterijom. 38 00:04:12,083 --> 00:04:15,040 Sada, "Kripto... što je upravo rekao?" 39 00:04:15,041 --> 00:04:16,415 znači 40 00:04:16,416 --> 00:04:19,082 "proučavanje skrivenog", i njegov temeljni cilj 41 00:04:19,083 --> 00:04:20,540 je dokazati postojanje od stvorenja 42 00:04:20,541 --> 00:04:23,707 kao Ogopogo, Yeti... poput Bigfoota. 43 00:04:23,708 --> 00:04:25,749 Bigfoot? Ja... U ovoj šumi? 44 00:04:25,750 --> 00:04:27,457 Ne, ne, ne, ne. 45 00:04:27,458 --> 00:04:29,457 Nešto mnogo strašnije 46 00:04:29,458 --> 00:04:31,750 i beskrajno opasniji. 47 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Ali slušaj, slušaj. Ššš 48 00:04:35,500 --> 00:04:37,790 Prije tri godine, bilo je ovdje na Krypto Peaku, 49 00:04:37,791 --> 00:04:39,332 našli su Barbine stvari-- 50 00:04:39,333 --> 00:04:40,790 šator, vreća za spavanje, 51 00:04:40,791 --> 00:04:42,040 ali bez tijela, 52 00:04:42,041 --> 00:04:44,083 nema kostiju, nema krvi, ničega. 53 00:04:44,666 --> 00:04:47,208 Od Barb nema ni traga. 54 00:04:48,458 --> 00:04:50,999 Što zaboga je li ova gospođa Barb pratila? 55 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Sookama, ili skraćeno "Sooka". 56 00:04:55,000 --> 00:04:57,290 Prvo dokumentirano viđenje bio davne 1925. 57 00:04:57,291 --> 00:04:58,665 kada je planinar tvrdio bio je praćen 58 00:04:58,666 --> 00:05:00,665 visokim dvonožnim stvorenjem 59 00:05:00,666 --> 00:05:01,749 pokriven tamnom kosom, 60 00:05:01,750 --> 00:05:03,833 s licem poput madeža. 61 00:05:04,458 --> 00:05:06,207 Zvuči simpatično, zar ne? 62 00:05:06,208 --> 00:05:08,916 Ali, slušaj, nedavno izvješća su apstraktnija. 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,166 Metafizički poremećaji to su... 64 00:05:11,833 --> 00:05:14,457 navodno petljano s prostorno-vremenskim kontinuumom 65 00:05:14,458 --> 00:05:16,957 nekoliko nesretnih duša. 66 00:05:16,958 --> 00:05:18,540 Pomolimo se da je još živa. 67 00:05:18,541 --> 00:05:20,165 Vjerojatno samo gore i lijevo, 68 00:05:20,166 --> 00:05:21,957 ljuta na svog muškarca. 69 00:05:24,625 --> 00:05:25,957 U redu, idemo dalje. 70 00:05:25,958 --> 00:05:27,374 Imamo puno hodanja ispred nas, 71 00:05:27,375 --> 00:05:29,125 pa idemo dalje, u redu? 72 00:05:31,125 --> 00:05:32,333 hajde slijedi me 73 00:05:33,875 --> 00:05:34,916 Pazi kuda hodaš. 74 00:05:35,750 --> 00:05:37,333 Budite posebno oprezni. 75 00:05:37,958 --> 00:05:40,415 Bez saplitanja, to je moje jedino pravilo. 76 00:05:40,416 --> 00:05:42,582 Imam još nekoliko pravila, očito, 77 00:05:42,583 --> 00:05:45,207 ali svakako jedan važan. 78 00:05:45,208 --> 00:05:47,707 Oh, usput, čuvajte se medvjeda. 79 00:05:47,708 --> 00:05:51,125 Mislim, više su uplašeni od nas nego što smo mi od njih, 80 00:05:51,833 --> 00:05:53,916 ali neki su prilično agresivni. 81 00:08:12,000 --> 00:08:13,750 ne znam ne znam, ja... 82 00:08:14,375 --> 00:08:15,624 - Rekao sam ti, ne znam. - Zna li netko 83 00:08:15,625 --> 00:08:16,582 što ova Kay Hall zapravo izgleda? 84 00:08:16,583 --> 00:08:17,749 Lijepo odjevena, mislim? 85 00:08:17,750 --> 00:08:19,500 Lijepe tajice i vjetrovka i slično. 86 00:08:20,125 --> 00:08:23,540 Upravo smo proveli sat vremena vraćajući se našim jebenim koracima. 87 00:09:08,291 --> 00:09:09,125 Ostanite u kontaktu. 88 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 U redu. Dakle, ovo je dogovor. 89 00:09:12,583 --> 00:09:13,999 Prije nego pozovemo velike dečke, 90 00:09:14,000 --> 00:09:16,540 Glavni ured nam predlaže ponovno prođi kroz popis, 91 00:09:16,541 --> 00:09:19,957 samo ovaj put, pomakni se u stranu kad zovem tvoje ime, u redu? 92 00:09:19,958 --> 00:09:22,666 U redu, Dina Anderson. Dobro. 93 00:09:23,416 --> 00:09:25,290 Tricia Burnett. U redu. 94 00:09:25,291 --> 00:09:26,666 Chloe Bohonos. 95 00:09:27,458 --> 00:09:28,499 Hvala. 96 00:09:28,500 --> 00:09:31,040 Cherie Collard. Da. 97 00:09:31,041 --> 00:09:33,250 Avery Graham. U redu. 98 00:09:34,000 --> 00:09:34,916 Kay Hall? 99 00:09:38,708 --> 00:09:39,458 U redu. 100 00:09:40,416 --> 00:09:41,541 Maggie McLaren. 101 00:09:42,166 --> 00:09:42,958 Dobro. 102 00:09:44,375 --> 00:09:45,375 Connie Rhys. 103 00:09:45,958 --> 00:09:46,790 Hvala. 104 00:09:46,791 --> 00:09:48,166 Enid Sternberg. 105 00:09:48,875 --> 00:09:50,624 Da. Vivienne Wang. 106 00:09:50,625 --> 00:09:51,999 Hvala. 107 00:09:52,000 --> 00:09:53,416 Jean Wilson. 108 00:09:59,416 --> 00:10:00,291 Kay Hall? 109 00:10:01,958 --> 00:10:03,000 Zajebavaš me. 110 00:10:04,000 --> 00:10:05,500 Jesi li ti Kay Hall, dušo? 111 00:10:07,083 --> 00:10:09,125 Gdje si bio kada napravio je prvo brojanje glava? 112 00:10:09,875 --> 00:10:11,999 Je li ovo neka bolesna šala? 113 00:10:12,000 --> 00:10:13,290 U redu. 114 00:10:13,291 --> 00:10:14,540 Predstava je gotova, dame. to je to 115 00:10:14,541 --> 00:10:15,999 Hvala vam što ste došli. 116 00:10:16,000 --> 00:10:18,125 - Je li ona dobro? - Tu ćemo završiti. 117 00:10:19,208 --> 00:10:22,665 Da. Time ćemo zaključiti naš... naš dan. 118 00:10:22,666 --> 00:10:24,916 Hvala. Hvala. 119 00:10:27,000 --> 00:10:28,374 Da, imamo je. 120 00:10:28,375 --> 00:10:29,458 ne znam 121 00:10:30,041 --> 00:10:31,207 ne znam 122 00:10:31,208 --> 00:10:32,457 Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja. ne znam 123 00:10:32,458 --> 00:10:34,540 Da, samo sam... Upravo sam ga prerezao tamo. 124 00:10:34,541 --> 00:10:36,499 Da! Osim toga, bilo je prilično dobro. 125 00:12:04,875 --> 00:12:06,333 "Kay Hall." 126 00:13:25,541 --> 00:13:26,500 Zdravo? 127 00:13:51,000 --> 00:13:51,833 Zdravo? 128 00:14:23,458 --> 00:14:24,291 Isus. 129 00:15:34,458 --> 00:15:35,665 Da? 130 00:15:35,666 --> 00:15:38,000 Oh, je li ovo loše vrijeme? 131 00:15:39,458 --> 00:15:42,541 - Kay? - Oh, oprosti, mislio sam... 132 00:15:43,458 --> 00:15:46,041 Don je. Yale Road Center. 133 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Kako ste putovali? 134 00:15:48,833 --> 00:15:51,666 Uh... Bok, Don. 135 00:15:52,583 --> 00:15:54,499 Ja... žao mi je što smetam na tvoj slobodan dan, 136 00:15:54,500 --> 00:15:57,915 ali imamo situaciju, i nitko drugi nije dostupan. 137 00:15:57,916 --> 00:16:00,665 Hm,... situacija? 138 00:16:00,666 --> 00:16:03,916 Postoji li način da ti mogao doći danas popodne? 139 00:16:04,500 --> 00:16:06,290 Majka dr. Singha je bila uzeti u bolesti 140 00:16:06,291 --> 00:16:08,249 sa sumnjom na moždani udar, i između ostalog, 141 00:16:08,250 --> 00:16:09,832 imamo hitno izvlačenje. 142 00:16:09,833 --> 00:16:10,999 Sranje. 143 00:16:11,000 --> 00:16:11,915 Odradio bi nas 144 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 - velika usluga. - Uh... 145 00:16:15,166 --> 00:16:17,458 - Naravno. - Oh, super! 146 00:16:18,208 --> 00:16:19,499 Vidimo se u jedan. 147 00:16:19,500 --> 00:16:21,374 Hvala, Kay. doviđenja. 148 00:16:27,333 --> 00:16:28,374 Ja sam zubar? 149 00:16:32,041 --> 00:16:33,375 Ja sam jebeni veterinar? 150 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Hej, Kay. 151 00:16:42,583 --> 00:16:43,625 Što ti se dogodilo? 152 00:16:44,875 --> 00:16:45,874 dakle... 153 00:16:45,875 --> 00:16:48,291 Gospođa Kim dolazi vrišteći, 154 00:16:49,083 --> 00:16:49,958 sa slatkim malim Busterom. 155 00:16:50,916 --> 00:16:53,665 kažem ti, sve se družilo. 156 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 Kost, ligamenti, živci. 157 00:16:57,000 --> 00:16:58,624 Otuprla se ova luda jebena pudlica 158 00:16:58,625 --> 00:16:59,583 sa lopatom. 159 00:17:02,333 --> 00:17:03,416 Kako ste putovali? 160 00:17:04,000 --> 00:17:05,500 Oprosti, ja... 161 00:17:09,500 --> 00:17:10,458 Kay! 162 00:17:11,958 --> 00:17:13,415 kamo ideš 163 00:18:10,541 --> 00:18:11,916 Barb... 164 00:18:13,916 --> 00:18:15,083 Valentinovo. 165 00:18:26,125 --> 00:18:27,416 Što dovraga? 166 00:18:33,875 --> 00:18:35,916 Koji se kurac događa? 167 00:18:41,875 --> 00:18:42,875 Isus! 168 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 Ah! 169 00:19:43,500 --> 00:19:45,041 Koji kurac? 170 00:19:57,208 --> 00:19:58,583 Kako je to uopće moguće? 171 00:20:20,708 --> 00:20:22,915 Od od Sasquatcha do Ogopoga, 172 00:20:22,916 --> 00:20:25,207 Kanada je bogata s nevjerojatnim legendama 173 00:20:25,208 --> 00:20:27,249 o čudnom i divne kriptide 174 00:20:27,250 --> 00:20:28,290 kao što je Sooka. 175 00:20:38,333 --> 00:20:39,332 ...nakon niza viđenja 176 00:20:39,333 --> 00:20:40,915 oko Plave litice, 177 00:20:40,916 --> 00:20:44,375 jezivo planinsko mjesto u jugozapadnoj Britanskoj Kolumbiji. 178 00:20:47,458 --> 00:20:49,499 I zanimljivo, Blue Cliff 179 00:20:49,500 --> 00:20:50,874 jedno je od posljednjih mjesta 180 00:20:50,875 --> 00:20:53,957 taj eminentni kriptozoolog, Barb Valentine 181 00:20:53,958 --> 00:20:55,499 poznato je da je posjetio. 182 00:20:55,500 --> 00:20:57,124 Bilo da su Sooka viđenja 183 00:20:57,125 --> 00:20:59,415 i Valentinov nestanak su povezani 184 00:20:59,416 --> 00:21:02,333 je bio fokus neke vrlo žestoke rasprave. 185 00:21:53,458 --> 00:21:54,457 Zdravo? 186 00:21:56,166 --> 00:21:57,915 Sranje! 187 00:21:59,083 --> 00:22:01,290 Trenutak, molim! 188 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Oh. 189 00:22:07,166 --> 00:22:09,583 Sally Antoine vama na usluzi. 190 00:22:10,833 --> 00:22:11,915 Imate li sobu? 191 00:22:11,916 --> 00:22:12,833 Oh! 192 00:22:15,250 --> 00:22:16,541 Biste li imali nešto protiv... 193 00:22:17,583 --> 00:22:18,500 ispuniti ovo? 194 00:22:19,291 --> 00:22:20,958 To je samo formalnost. 195 00:22:23,583 --> 00:22:27,458 Oh, to je sjajno mjesto istražiti dolinu. 196 00:22:28,375 --> 00:22:29,915 Rano ću početi. 197 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 Oh. Idete daleko? 198 00:22:33,458 --> 00:22:34,333 Možda. 199 00:22:36,750 --> 00:22:39,124 Prijatelj mi je nestao, 200 00:22:39,125 --> 00:22:42,333 i... vraćam se njezinim stopama 201 00:22:43,458 --> 00:22:45,375 da vidim hoće li povraćati nešto novo. 202 00:22:47,000 --> 00:22:48,458 Možda ste čuli od nje, zapravo... 203 00:22:49,750 --> 00:22:51,208 Barb Valentine? 204 00:22:53,250 --> 00:22:56,415 Barb Valentine... 205 00:22:56,416 --> 00:23:00,332 Oh, da! Lovac na čudovišta! 206 00:23:00,333 --> 00:23:02,250 Čitala sam o njoj na Googleu. 207 00:23:03,166 --> 00:23:05,290 Kriminalističke emisije i dalje se pojavljuju 208 00:23:05,291 --> 00:23:08,083 učiniti njihove ušljive rekonstrukcije. 209 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 Je li ostala ovdje? 210 00:23:10,583 --> 00:23:12,749 Ne, gospođo, nije. 211 00:23:12,750 --> 00:23:14,999 Oh, to je strašno, 212 00:23:15,000 --> 00:23:18,832 svi ti ljudi nestati ovdje. 213 00:23:18,833 --> 00:23:19,833 To je kao... 214 00:23:20,416 --> 00:23:23,000 šuma jednostavno ih proguta. 215 00:23:24,500 --> 00:23:26,625 Ili tako nešto u šumi radi. 216 00:23:28,000 --> 00:23:29,208 Uh, hvala ti. 217 00:23:36,333 --> 00:23:38,250 Sada, daj da ti donesem ključ. 218 00:23:39,958 --> 00:23:41,749 ...slijepe ulice koje zahtijevaju puno 219 00:23:41,750 --> 00:23:43,208 velikog detektivskog posla. 220 00:23:44,000 --> 00:23:46,624 U biti, Barb je bila poput kameleona, 221 00:23:46,625 --> 00:23:48,915 instinktivno slijedeći tragove, 222 00:23:48,916 --> 00:23:50,915 asimilirajući s lokalnim zajednicama 223 00:23:50,916 --> 00:23:52,875 u nadi te ključne dojave. 224 00:23:53,625 --> 00:23:56,707 Evo zašto otišla je na jezero Blue Vale 225 00:23:56,708 --> 00:23:58,874 nalazi se u jugozapadnom pr. Kr., 226 00:23:58,875 --> 00:24:01,082 čiji opojni folklor 227 00:24:01,083 --> 00:24:03,374 je također uspio savršeno mjesto 228 00:24:03,375 --> 00:24:06,125 za godišnji kriptozoološka konvencija. 229 00:24:06,708 --> 00:24:08,999 Bilo je to ovdje, u jezeru Blue Vale, 230 00:24:09,000 --> 00:24:12,124 koju je Barb dala jedan od njenih posljednjih intervjua 231 00:24:12,125 --> 00:24:13,916 prije nego što je nestala. 232 00:24:14,958 --> 00:24:16,749 Sustigli smo s lokalnim kriptozoologom 233 00:24:16,750 --> 00:24:19,374 - Barb Valentine. Pozdrav, Barb. - Bok. 234 00:24:19,375 --> 00:24:20,915 Dakle, tu smo na prekrasnom jezeru Blue Vale, 235 00:24:20,916 --> 00:24:23,290 a ti vani daješ ova prekrasna press konferencija 236 00:24:23,291 --> 00:24:26,250 na, uh... kriptozoološka stvorenja. 237 00:24:27,125 --> 00:24:28,374 Što te dovodi ovamo? 238 00:24:28,375 --> 00:24:30,749 Pa, ima ih puno zujanja upravo sada 239 00:24:30,750 --> 00:24:32,332 oko jezera Blue Vale 240 00:24:32,333 --> 00:24:34,040 - zbog Sooke. - Mm-hm. 241 00:24:43,000 --> 00:24:45,083 "Jezero Blue Vale." 242 00:24:48,000 --> 00:24:49,540 Pravo. Sooka. 243 00:24:49,541 --> 00:24:51,999 Dakle, jeste li vidjeli? 244 00:24:52,000 --> 00:24:54,375 Ili naišao na to na neki drugi način? 245 00:24:55,125 --> 00:24:56,499 Znam da želiš istaknuti 246 00:24:56,500 --> 00:24:58,833 da bi moglo biti nešto iz super spektra. 247 00:25:12,750 --> 00:25:15,500 Da. Vjerujem da jesam. 248 00:25:20,458 --> 00:25:21,375 Zdravo? 249 00:25:25,750 --> 00:25:27,125 Želite piće? 250 00:25:30,291 --> 00:25:32,083 Naći se u baru za deset. 251 00:25:44,375 --> 00:25:45,291 "Da. 252 00:25:46,333 --> 00:25:47,916 Vjerujem da jesam." 253 00:25:59,041 --> 00:26:01,749 stvarno ne znam što radim ovdje. 254 00:26:01,750 --> 00:26:04,040 Mm... 255 00:26:04,041 --> 00:26:06,916 Pogađaš me kao netko poseban. 256 00:26:07,500 --> 00:26:10,625 Drago mi je što si stao ovdje, od svih mjesta. 257 00:26:12,958 --> 00:26:14,208 Hej, polaskan sam. 258 00:26:15,250 --> 00:26:16,291 Ne, stvarno jesam. 259 00:26:17,500 --> 00:26:20,750 Ali ne osjećam se posebno... odmah sada. 260 00:26:23,166 --> 00:26:24,125 Ne, iskreno. 261 00:26:25,916 --> 00:26:27,583 Samo mi dođe da pobjegnem. 262 00:26:31,875 --> 00:26:36,083 Biti na putu-- oh, ništa bolje od toga. 263 00:26:36,791 --> 00:26:38,415 Bez prtljage i sranja 264 00:26:38,416 --> 00:26:41,208 moglo biti uistinu oslobađajuća stvar. 265 00:26:41,958 --> 00:26:47,457 Kakav god božanski duh dirnuo vas je, gospođo Kay, 266 00:26:47,458 --> 00:26:50,124 zašto god da je ti bježiš, 267 00:26:50,125 --> 00:26:52,250 Kažem prihvatite ga! 268 00:26:54,708 --> 00:26:57,374 ♪ I ako te zamolim da ostaneš ♪ 269 00:26:57,375 --> 00:26:59,582 ♪ Ostani, ostani ♪ 270 00:28:04,500 --> 00:28:05,416 Barb... 271 00:28:06,916 --> 00:28:08,250 ako si tamo negdje, 272 00:28:08,958 --> 00:28:10,125 molim te dođi kući. 273 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 Jako mi nedostaješ, dušo. 274 00:28:42,291 --> 00:28:43,291 Sally? 275 00:29:02,000 --> 00:29:03,916 ...stvarno gdje svako putovanje počinje. 276 00:29:04,750 --> 00:29:06,040 Kako starimo, 277 00:29:06,041 --> 00:29:07,249 kad smo naučili prezentirati 278 00:29:07,250 --> 00:29:09,166 prihvatljivija verzija od nas samih, 279 00:29:10,458 --> 00:29:12,415 postaje puno teže steći nove prijatelje. 280 00:31:11,500 --> 00:31:12,915 Isus. 281 00:31:30,166 --> 00:31:31,000 Isus. 282 00:31:31,875 --> 00:31:33,041 Ah, sranje. 283 00:31:39,000 --> 00:31:40,916 Ah, sranje! 284 00:31:46,125 --> 00:31:47,457 Ne! 285 00:31:47,458 --> 00:31:49,416 Ne, ne, ne. 286 00:31:56,083 --> 00:31:57,332 Isuse, gospođo! 287 00:31:57,333 --> 00:31:59,750 Nasmrt si me prestrašio. 288 00:32:00,958 --> 00:32:02,125 Da, jesi. 289 00:32:04,000 --> 00:32:06,625 Starla Northstar je ime. 290 00:32:07,375 --> 00:32:09,540 Uh, Ka-- uh, Barb. 291 00:32:09,541 --> 00:32:11,333 Barb Valentine. 292 00:32:16,041 --> 00:32:17,958 I ti to tražiš, gospođo Valentine? 293 00:32:20,708 --> 00:32:22,790 Čini se kao i svi susrećete po ovim krajevima 294 00:32:22,791 --> 00:32:24,291 je na isti miris. 295 00:32:27,666 --> 00:32:31,208 Jeste li vidjeli... to? 296 00:32:31,875 --> 00:32:32,875 Stara Sooka? 297 00:32:33,708 --> 00:32:34,916 Pokazat ću ti ako želiš. 298 00:32:36,750 --> 00:32:37,708 Nije daleko. 299 00:32:42,916 --> 00:32:44,291 slijedi me 300 00:33:13,583 --> 00:33:16,332 Mm, lijepo je imati neko pravo društvo 301 00:33:16,333 --> 00:33:17,750 osim mojih kaseta. 302 00:33:24,416 --> 00:33:26,166 opa 303 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 To je moj poseban lijek. 304 00:33:35,333 --> 00:33:38,041 Budite upozoreni, kreće se brže nego sere kroz gusku. 305 00:33:43,208 --> 00:33:45,083 Dobra stvar, a? 306 00:33:46,958 --> 00:33:48,915 Pa ako mi dopustiš stisnuti se ovdje, 307 00:33:48,916 --> 00:33:50,707 i eto nas. 308 00:33:50,708 --> 00:33:53,250 Možemo sići... 309 00:33:55,583 --> 00:33:56,708 u redu 310 00:34:01,291 --> 00:34:02,416 Zvijer ili duh, 311 00:34:03,000 --> 00:34:05,541 ne mislim da itko baš zna što je ova stvar. 312 00:34:07,541 --> 00:34:09,041 Našao sam tragove... 313 00:34:10,166 --> 00:34:12,749 glatka i svilenkasta na dodir, 314 00:34:12,750 --> 00:34:16,625 ali je smrdio kao najgadniji dvojka koju si ikada ispustio. 315 00:34:19,541 --> 00:34:22,624 Uh, jeste li doživjeli ima li tjelesnih izlučevina? 316 00:34:22,625 --> 00:34:25,374 Uh, da, ja... jesam, hm, iz mojih ušiju, 317 00:34:25,375 --> 00:34:28,082 i bilo mi je po džemperu i u mojoj kosi. 318 00:34:28,083 --> 00:34:31,041 Ah... To je udžbenik! Hmm! 319 00:34:32,458 --> 00:34:36,083 Ostaci iz megakozmosa, ali smrdi kao sperma. 320 00:34:38,291 --> 00:34:41,791 Shvaćam ima portal upravo... 321 00:34:48,208 --> 00:34:49,208 sladoled? 322 00:34:50,500 --> 00:34:51,375 Da. 323 00:35:10,000 --> 00:35:13,624 - To je moja kći, Diane. - Oh, prelijepa je. 324 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 Nije li pravedna? 325 00:35:18,791 --> 00:35:20,749 Prije deset godina, Zaustavio sam se uz cestu 326 00:35:20,750 --> 00:35:22,000 promijeniti stan. 327 00:35:23,250 --> 00:35:24,415 Otišla je i popiškila se u šumi 328 00:35:24,416 --> 00:35:25,458 i više se nije vratio. 329 00:35:27,083 --> 00:35:27,916 Što? 330 00:35:30,708 --> 00:35:32,583 Bila je to Sooka. 331 00:35:33,833 --> 00:35:35,583 Vrijeme je tog dana stalo. 332 00:35:37,583 --> 00:35:38,708 Sada sve što radim 333 00:35:40,000 --> 00:35:43,125 je provjeriti je li moja oprema u dobrom radnom stanju... 334 00:35:44,541 --> 00:35:46,208 za svaki slučaj. 335 00:35:49,166 --> 00:35:49,958 sviđa ti se? 336 00:35:51,500 --> 00:35:53,125 Želiš li nešto vidjeti? 337 00:36:01,375 --> 00:36:03,291 U redu. evo ti Hm... 338 00:36:05,375 --> 00:36:07,375 Oh, samo pritisnite play. 339 00:36:08,750 --> 00:36:10,000 Oh. 340 00:36:10,833 --> 00:36:11,916 uzeo sam ga. 341 00:36:12,958 --> 00:36:14,500 Bilo je... 342 00:36:22,000 --> 00:36:24,165 tamo! Vidi, vidi. 343 00:36:29,916 --> 00:36:30,833 Konačno. 344 00:36:34,291 --> 00:36:37,500 Mislite li da čak i ako te ne odnese, 345 00:36:38,708 --> 00:36:41,708 četkom sa Sookom mogao raditi čudne stvari, kao... 346 00:36:44,083 --> 00:36:46,666 ...mogao bi zaboraviti tko si ti uopće? 347 00:36:47,791 --> 00:36:50,416 To bi definitivno zajebalo stvari, to je sigurno. 348 00:36:52,458 --> 00:36:55,958 Stara Sooka napreduje na svim vrstama lude energije. 349 00:36:56,750 --> 00:36:57,790 I često puta, 350 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 jednostavno je previše za narod rukovati. 351 00:37:00,750 --> 00:37:02,415 Moraš samo prepusti se toku, 352 00:37:02,416 --> 00:37:03,915 kao... kao ja. 353 00:37:10,375 --> 00:37:12,708 Oh, nadam se nećeš povraćati. 354 00:37:14,583 --> 00:37:18,874 Vau, mirno! 355 00:37:18,875 --> 00:37:20,457 Mirno, mirno. 356 00:37:24,208 --> 00:37:26,333 Zašto ne pođeš sa mnom? 357 00:37:51,750 --> 00:37:52,916 Oh. 358 00:38:15,666 --> 00:38:16,916 Uh, Starla? 359 00:38:42,125 --> 00:38:43,250 Gdje je moj... 360 00:38:45,958 --> 00:38:46,791 Gdje je moj... 361 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 jesi dobro 362 00:40:05,625 --> 00:40:07,458 Ja... Izgubio sam trag. 363 00:40:08,250 --> 00:40:10,040 Parkiralište je upravo tamo. 364 00:40:10,041 --> 00:40:11,916 Iza čistine. vidiš li 365 00:40:14,250 --> 00:40:15,083 br. 366 00:40:15,708 --> 00:40:16,541 uh... 367 00:40:18,208 --> 00:40:19,250 Nemojte se bojati. 368 00:40:20,125 --> 00:40:20,916 Bit će sve u redu. 369 00:40:25,333 --> 00:40:26,250 Hvala. 370 00:40:54,083 --> 00:40:55,916 - Isuse. - Rođaci ih pribadaju. 371 00:40:57,291 --> 00:40:58,833 Sve je to prilično tragično. 372 00:41:00,708 --> 00:41:02,458 Hej, jesu li ikada pronaći ovu djevojku? 373 00:41:03,166 --> 00:41:04,083 tko zna 374 00:41:09,166 --> 00:41:11,166 Je li sve u redu, gospođo? 375 00:41:12,791 --> 00:41:16,166 Hm, da. oprosti, Ipak nisam bila gladna. 376 00:41:18,000 --> 00:41:20,875 Hej, možeš li preporučiti motel... 377 00:41:21,666 --> 00:41:23,374 - u blizini? - Hm. 378 00:41:23,375 --> 00:41:26,208 Ako nastaviš autocestom 6, pogodit ćeš Medvjeđu jazbinu. 379 00:41:26,958 --> 00:41:28,000 Ne možete propustiti. 380 00:41:28,750 --> 00:41:29,750 Hvala. 381 00:41:49,083 --> 00:41:50,540 Poznati dječji psihijatar 382 00:41:50,541 --> 00:41:52,290 Morgan Valentine nedavno lansiran 383 00:41:52,291 --> 00:41:54,958 kampanju visokog profila pronaći svoju nestalu ženu. 384 00:41:57,458 --> 00:42:00,124 Kako dragocjeno malo zastoja Morgan se troši na brigu 385 00:42:00,125 --> 00:42:02,416 njegovoj posebnoj kolekciji od orhideja. 386 00:42:04,791 --> 00:42:05,957 Od nestanka, 387 00:42:05,958 --> 00:42:07,707 Morgan je bio glasni zagovornik 388 00:42:07,708 --> 00:42:09,208 za brojne dobrotvorne svrhe. 389 00:42:13,541 --> 00:42:15,749 tu razumijem bili mnogo puta u prošlosti, 390 00:42:15,750 --> 00:42:18,499 kad njezin rad, njezin razni putovanja u nepoznato, 391 00:42:18,500 --> 00:42:20,041 značilo da se poskliznula izvan radara. 392 00:42:20,791 --> 00:42:22,790 Cijenim da je ovo teško za tebe, 393 00:42:22,791 --> 00:42:26,583 ali, ako možete opisati Barb našoj publici. 394 00:42:27,333 --> 00:42:29,666 - Možete li me to ponovno pitati? - Apsolutno. 395 00:42:30,708 --> 00:42:33,000 Samo želim... Želim da ljudi ovo čuju. 396 00:42:33,708 --> 00:42:34,958 Tko je Barb? 397 00:42:38,416 --> 00:42:39,458 Barb je ljubazna, 398 00:42:40,333 --> 00:42:43,000 strašan, karizmatičan... 399 00:42:43,625 --> 00:42:46,416 s... žestokim intelektom. 400 00:42:49,208 --> 00:42:51,625 Ona je i najviše lijepa žena na svijetu. 401 00:43:47,916 --> 00:43:50,332 - Pa, zdravo. - Bok. 402 00:43:50,333 --> 00:43:51,583 Mogu li vam donijeti piće? 403 00:43:52,750 --> 00:43:55,665 Hm, koja crna vina poslužuješ li na čašu? 404 00:43:55,666 --> 00:43:57,207 Pa, danas imate izbor 405 00:43:57,208 --> 00:43:59,875 crvenog ili crvenog. 406 00:44:00,708 --> 00:44:02,457 Pravo. Crveno, dakle. 407 00:44:02,458 --> 00:44:04,458 Dobar izbor. 408 00:44:18,125 --> 00:44:19,541 Tvoja, dušo. 409 00:44:21,583 --> 00:44:22,833 živjeli. 410 00:44:23,666 --> 00:44:24,916 živjeli. 411 00:44:36,791 --> 00:44:37,749 Hvala. 412 00:44:37,750 --> 00:44:39,916 Većinu sam potrošio moj život natopljen. 413 00:44:41,750 --> 00:44:43,125 Ali ima i gorih zločina. 414 00:44:43,750 --> 00:44:45,291 Pa, dobro je imati hobi. 415 00:44:45,875 --> 00:44:46,666 istina, 416 00:44:47,458 --> 00:44:50,833 ali nije tako dobro kad je postaje vaš posao s punim radnim vremenom. 417 00:44:51,750 --> 00:44:52,915 Pravo. 418 00:44:52,916 --> 00:44:55,875 Jednom davno, Bio sam u putujućem cirkusu. 419 00:44:56,708 --> 00:44:58,333 Pretpostavljam da bi me mogao nazvati mađioničar. 420 00:44:59,041 --> 00:44:59,958 U svakom slučaju... 421 00:45:00,583 --> 00:45:01,915 ljudi bi dobro platili 422 00:45:01,916 --> 00:45:05,540 da me gledaju vidio svog pomoćnika na pola. 423 00:45:05,541 --> 00:45:08,416 Na pola? 424 00:45:09,416 --> 00:45:11,124 Da, točno. 425 00:45:13,041 --> 00:45:14,290 Moj drugi trik za zabavu 426 00:45:14,291 --> 00:45:17,749 izrađivao cijele boce cuge nestati. 427 00:45:20,458 --> 00:45:22,500 Mm... hej! 428 00:45:23,083 --> 00:45:25,082 - Dolazim. - Pa, što je s tobom? 429 00:45:25,083 --> 00:45:28,083 čime se baviš Osim pića, mislim. 430 00:45:29,000 --> 00:45:30,541 Ja sam zoolog. 431 00:45:32,291 --> 00:45:34,291 Wazz-a-što? Zoološki vrt - što? 432 00:45:35,708 --> 00:45:37,458 Ja... Ja lovim čudovišta. 433 00:45:38,833 --> 00:45:40,500 - Loviš čudovišta? - Mm. 434 00:45:41,708 --> 00:45:44,208 Moja specijalnost je nakaza prirode. 435 00:45:47,041 --> 00:45:49,166 Pa, svakako ste došli na pravo mjesto. 436 00:46:18,666 --> 00:46:20,458 hej Hej, hej. 437 00:46:21,208 --> 00:46:23,124 Ako stvarno budeš jureći tu stvar, 438 00:46:23,125 --> 00:46:24,165 znaš, Sooka... 439 00:46:25,458 --> 00:46:26,874 ... želite na sjever 440 00:46:26,875 --> 00:46:29,332 dok ne pogodiš Green River Trailer Park. 441 00:46:29,333 --> 00:46:31,832 To je samo ova strana od Merridalea. 442 00:46:31,833 --> 00:46:34,082 Htjet ćeš pitati za Johnette Delaney. 443 00:46:34,083 --> 00:46:35,750 Tražite da razgovarate s njom. 444 00:46:36,625 --> 00:46:38,790 Hej, ona je... ona je to vidjela. 445 00:46:38,791 --> 00:46:40,541 Pokušao je ući u njen dom. 446 00:46:41,625 --> 00:46:42,790 Moraš biti oprezan. 447 00:46:45,833 --> 00:46:46,750 Moraš biti oprezan, u redu? 448 00:46:48,208 --> 00:46:49,833 Green River Trailer Park. 449 00:46:50,708 --> 00:46:52,666 Johnette Delaney. 450 00:46:55,416 --> 00:46:56,500 Idemo van na dim. 451 00:46:57,666 --> 00:47:00,000 Oh, čekaj, čekaj. Uhvatit ćeš svoju smrt. 452 00:47:00,666 --> 00:47:02,250 Imam nešto što možeš obući. 453 00:47:05,625 --> 00:47:07,666 Oh. 454 00:47:08,625 --> 00:47:09,540 Vau. 455 00:47:09,541 --> 00:47:13,624 Nosio sam... ovo... 456 00:47:13,625 --> 00:47:16,124 u svom profesionalnom svojstvu. 457 00:47:16,125 --> 00:47:17,500 prelijepo je 458 00:47:18,291 --> 00:47:20,500 Prije sam se osjećao kao Mogla sam biti tko god sam htjela. 459 00:47:21,250 --> 00:47:22,333 o da 460 00:47:23,625 --> 00:47:25,291 Uvijek me to izazivalo 461 00:47:25,958 --> 00:47:30,375 kao da bih mogao sve Prokleto sam zadovoljan. 462 00:47:38,958 --> 00:47:40,957 Da, već se osjećam drugačije. 463 00:47:40,958 --> 00:47:43,958 - Da! Da! - Da? 464 00:47:46,708 --> 00:47:47,874 Izgledam li drugačije? 465 00:47:47,875 --> 00:47:49,582 Oh, dušo... 466 00:47:49,583 --> 00:47:51,457 ♪ Pretraživao joj je lice ♪ 467 00:47:51,458 --> 00:47:54,208 ♪ Kao da Znala je istinu ♪ 468 00:47:54,791 --> 00:47:58,666 ♪ Izgubljen u Kambodži ♪ 469 00:47:59,666 --> 00:48:03,000 ♪ Ooh ♪ 470 00:48:14,833 --> 00:48:17,833 Ajme, da. 471 00:48:19,916 --> 00:48:20,916 Oh... 472 00:48:21,666 --> 00:48:22,750 Ah... 473 00:48:31,916 --> 00:48:35,207 Da. Da! Oh. 474 00:48:51,333 --> 00:48:52,208 Oh! 475 00:49:04,791 --> 00:49:06,416 Idem van poslije! 476 00:49:32,250 --> 00:49:33,499 Ups! 477 00:49:33,500 --> 00:49:36,291 Samo sam napudrala nos. 478 00:49:42,708 --> 00:49:44,166 Koja planeta... 479 00:49:44,791 --> 00:49:46,916 dolaziš li iz 480 00:49:50,125 --> 00:49:52,083 Mi... možemo biti puhači. 481 00:49:52,666 --> 00:49:56,499 hej pusti me, ti luda jebena kučko! 482 00:50:16,833 --> 00:50:18,707 ♪ A sada Godine su prošle ♪ 483 00:50:18,708 --> 00:50:20,957 ♪ Bez ijedne riječi ♪ 484 00:50:20,958 --> 00:50:24,457 ♪ Ali postoji samo Još jedna stvar ♪ 485 00:50:24,458 --> 00:50:28,249 ♪ Znam sigurno ♪ 486 00:50:28,250 --> 00:50:33,916 ♪ Ona neće vidjeti Ponovno njegovo lice ♪ 487 00:51:01,458 --> 00:51:03,375 Bok, um... Delaney? 488 00:51:04,125 --> 00:51:05,083 Hvala. 489 00:51:23,166 --> 00:51:23,958 Da? 490 00:51:24,541 --> 00:51:25,999 - Bok. - Bok? 491 00:51:26,000 --> 00:51:28,290 Uh, upravo sam govorio jednom od svojih susjeda, 492 00:51:28,291 --> 00:51:30,207 i uputio me ovamo. 493 00:51:30,208 --> 00:51:32,791 Um, tražim Johnette. 494 00:51:33,375 --> 00:51:34,166 Što s njom? 495 00:51:34,875 --> 00:51:35,875 Živi li ona ovdje? 496 00:51:37,750 --> 00:51:40,332 Jeste li još jedan od njih socijalni radnici? 497 00:51:40,333 --> 00:51:42,290 Već sam rekao gospođi Pratt da liječnik 498 00:51:42,291 --> 00:51:44,707 rekao da pušenje pomaže s mojom tjeskobom. 499 00:51:44,708 --> 00:51:48,708 Uh... ne, nisam odande. 500 00:51:50,333 --> 00:51:53,625 Hmm. Izgledaš poznato, to je sve. 501 00:51:54,666 --> 00:51:56,707 Pa, moje ime je Barb Valentine, 502 00:51:56,708 --> 00:52:01,207 a ja sam predavač u etnozool... et... životinje... 503 00:52:01,208 --> 00:52:02,499 - Točno. - ... takve stvari. 504 00:52:02,500 --> 00:52:06,624 Ali i pišem o spornim stvorenjima, 505 00:52:06,625 --> 00:52:09,290 misteriozna vrsta, koji... zbog čega 506 00:52:09,291 --> 00:52:12,916 predložio je moj kolega da razgovaram s Johnette. 507 00:52:14,625 --> 00:52:16,250 Pa, bolje da uđeš. 508 00:52:19,750 --> 00:52:20,791 hvala vam 509 00:52:33,750 --> 00:52:36,415 Hej, možda ja... Trebala sam prva nazvati. 510 00:52:36,416 --> 00:52:38,125 Ne, ne, ne. Molim te, molim te. 511 00:52:39,041 --> 00:52:41,375 Sigurna sam da će biti oduševljena. 512 00:52:45,000 --> 00:52:46,916 mama? 513 00:52:48,541 --> 00:52:49,000 hej 514 00:52:50,958 --> 00:52:53,249 Što je, Sasha? Trebate li ruž za usne ili nešto slično? 515 00:52:53,250 --> 00:52:54,582 Dobro, jebi se, seronjo. 516 00:52:54,583 --> 00:52:56,082 Hej, dušo, o čemu se radi 517 00:52:56,083 --> 00:52:57,499 Ima ih gospođa znanstvenica ovdje 518 00:52:57,500 --> 00:52:59,665 vidjeti te o... 519 00:53:01,041 --> 00:53:02,915 Što želiš da kažem? 520 00:53:02,916 --> 00:53:05,333 - Dolazim. Dolazak. - Sjajno. 521 00:53:09,833 --> 00:53:10,790 Ona će odmah doći s tobom. 522 00:53:10,791 --> 00:53:11,875 - Sjajno. - Mm. 523 00:53:15,416 --> 00:53:17,124 znaš, da imam svoj YouTube kanal, 524 00:53:17,125 --> 00:53:19,332 Izrađivao bih puno tijesta trenutno. 525 00:53:19,333 --> 00:53:21,499 Nikada ne biste pogodili koliko prokletih posjetitelja 526 00:53:21,500 --> 00:53:23,166 Imao sam od svog susreta. 527 00:53:24,541 --> 00:53:26,166 Vjerojatno ne bih stisni mi ruku, 528 00:53:26,750 --> 00:53:27,999 na račun činjenice Nisam se oprao 529 00:53:28,000 --> 00:53:29,624 od mog vođenja ljubavi. 530 00:53:29,625 --> 00:53:32,041 - Zaboga, mama. - Zovem se Johnette. 531 00:53:32,625 --> 00:53:34,250 Zadovoljstvo napraviti tvoj poznanik. 532 00:53:34,916 --> 00:53:37,416 Uh, Barbara. 533 00:53:40,250 --> 00:53:42,458 Dakle, Barbara? 534 00:53:44,416 --> 00:53:47,582 Uh, razumijem da ste imali susret 535 00:53:47,583 --> 00:53:49,124 sa Sookom? 536 00:53:49,125 --> 00:53:50,708 Da, bili biste u pravu. 537 00:53:51,666 --> 00:53:53,666 Zar nisi došao pokucati na mojim vratima već jednom? 538 00:53:55,208 --> 00:53:56,249 Ne mislim tako. 539 00:53:56,250 --> 00:53:58,624 Ah, izgledaš sigurno kao jedan od onih nadriliječnika 540 00:53:58,625 --> 00:54:00,125 koji je došao kad se prvi put dogodilo. 541 00:54:01,125 --> 00:54:03,790 Pa, mora da jesi zamijenivši me s nekim drugim. 542 00:54:03,791 --> 00:54:07,041 Pa, znaš svi izgledaju prokleto isto. 543 00:54:10,458 --> 00:54:12,249 Pa, kao što sam rekao... 544 00:54:12,250 --> 00:54:13,957 - Sasha. - ...Saša. 545 00:54:13,958 --> 00:54:16,040 uh... 546 00:54:16,041 --> 00:54:17,957 Uh, moj interes je čisto 547 00:54:17,958 --> 00:54:20,040 iz antrozoološkog perspektiva. 548 00:54:20,041 --> 00:54:22,374 Odbacite otmjene riječi, gospođo. Ne znače mi ništa. 549 00:54:22,375 --> 00:54:23,832 Molim te, mama. 550 00:54:23,833 --> 00:54:27,083 Hajde, dušo. Ova dama izgleda jako fino. 551 00:54:28,208 --> 00:54:31,041 - Nema potrebe da se sramite. - Dobro, nisam sramežljiva. 552 00:54:31,666 --> 00:54:33,290 Muka mi je od razgovora s nakazama i kripto-- 553 00:54:33,291 --> 00:54:36,040 kako god ih zvali-- izvrtanje onoga što kažem. 554 00:54:36,041 --> 00:54:38,457 Ma, bila je to jedna mala priča u lokalnim novinama-- 555 00:54:38,458 --> 00:54:40,458 Ismijao me! 556 00:54:41,208 --> 00:54:42,125 U redu. 557 00:54:43,625 --> 00:54:44,458 Rekli su to... 558 00:54:46,041 --> 00:54:47,915 rekli su da je probalo da se pari sa mnom. 559 00:54:47,916 --> 00:54:49,957 Ajme, dovraga. Možeš li to kriviti, dušo? 560 00:54:49,958 --> 00:54:52,208 Rekao sam... rekao sam ti nije bila istina. 561 00:54:54,125 --> 00:54:55,666 Zamirisala je slanina Pokušavao sam pržiti 562 00:54:56,416 --> 00:54:57,625 i pokušao provaliti u prikolicu. 563 00:55:00,166 --> 00:55:01,541 Dopusti mi... da ti pokažem. 564 00:55:05,250 --> 00:55:06,166 Izgled. 565 00:55:09,666 --> 00:55:10,708 Rekli su da je medvjed. 566 00:55:11,791 --> 00:55:13,583 Vidio sam medvjeda. To nije medvjed. 567 00:55:14,708 --> 00:55:17,207 Mislim da to nisu tragovi medvjeda. 568 00:55:17,208 --> 00:55:21,083 I sve takve smetnje sigurno ne bi bilo... 569 00:55:21,791 --> 00:55:23,250 seksualno motivirani. 570 00:55:25,458 --> 00:55:26,750 - Zar ne? - Točno. 571 00:55:29,125 --> 00:55:30,166 Vjeruješ li mi? 572 00:55:32,791 --> 00:55:34,000 Ja znam. 573 00:55:38,166 --> 00:55:39,666 Imalo je velika razjapljena usta. 574 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 Bio je sav mokar i neuredan. 575 00:55:42,250 --> 00:55:44,125 Mislio sam da će biti usisaj me ravno unutra. 576 00:55:45,875 --> 00:55:49,375 Ove divovske ruke... grabe. 577 00:55:50,958 --> 00:55:54,458 Bile su ružičaste, kao novorođenče... 578 00:55:55,458 --> 00:55:56,665 ali znojna. 579 00:55:56,666 --> 00:55:58,916 Nisam mogao dobiti miris danima. 580 00:56:04,000 --> 00:56:06,082 Da, ovo je fascinantno, 581 00:56:06,083 --> 00:56:09,250 i to je u skladu s nekim drugim lokalnim izvješćima. 582 00:56:10,500 --> 00:56:12,582 Bi li ti smetalo ako sam vodio neke bilješke, 583 00:56:12,583 --> 00:56:14,415 ili pričaj još malo 584 00:56:14,416 --> 00:56:17,458 - i ja mogu... - Da. Naravno. 585 00:56:19,458 --> 00:56:20,250 Da. 586 00:56:22,333 --> 00:56:25,000 Znaš, u pravu si, ona je stvarno fina dama. 587 00:56:25,708 --> 00:56:27,458 - Ne kao drugi. - Mm-mm. 588 00:56:29,833 --> 00:56:31,707 Možda bi trebao pozvati nju na večerašnju zabavu. 589 00:56:33,041 --> 00:56:34,916 Caleb, ne samo ipak lijepo lice. 590 00:56:35,541 --> 00:56:39,957 Dakle, ako vam je do druženja s nekim lokalnim ljudima, 591 00:56:39,958 --> 00:56:42,083 - zadovoljstvo bi bilo naše. - Mm-hmm. 592 00:56:43,958 --> 00:56:46,249 Naravno. 593 00:56:46,250 --> 00:56:48,540 super. Sjednite. Opustiti. 594 00:56:55,833 --> 00:56:57,208 Hej, Barb! 595 00:56:59,625 --> 00:57:00,875 Hajde, pridruži nam se. 596 00:57:02,125 --> 00:57:03,874 - Barbara. - Bok, Barb. 597 00:57:03,875 --> 00:57:05,624 - Bok. - Drago mi je. 598 00:57:05,625 --> 00:57:06,957 Samo sam govorio svi moji prijatelji 599 00:57:06,958 --> 00:57:08,125 o komadu ti ćeš pisati. 600 00:57:08,875 --> 00:57:10,707 Oh, u redu. 601 00:57:10,708 --> 00:57:12,249 Samo naprijed. Reci joj, Willie. 602 00:57:12,250 --> 00:57:16,374 Pa, upravo sam to govorio koliko se sjećam, 603 00:57:16,375 --> 00:57:18,332 bilo je govora o portalima 604 00:57:18,333 --> 00:57:20,291 sve poprijeko cijelo ovo prokleto područje. 605 00:57:20,916 --> 00:57:22,999 Kao mreža tajnih vrata 606 00:57:23,000 --> 00:57:26,458 koji dovode do nekih međudimenzionalni vrtlog. 607 00:57:27,833 --> 00:57:30,082 Pa, znaš li što se događa ako stvarno prođeš? 608 00:57:30,083 --> 00:57:33,415 Oh, mislio sam da možda znaš. Ti si stručnjak. 609 00:57:34,750 --> 00:57:36,999 Ali znao sam prošla jedna gospođa. 610 00:57:37,000 --> 00:57:39,208 U roku od šest mjeseci, cijeli život joj je otišao u sranje, 611 00:57:39,958 --> 00:57:41,083 brak niz vodu. 612 00:57:42,041 --> 00:57:43,291 Jadna djevojka izgubila je sve. 613 00:57:44,208 --> 00:57:45,332 Ali priča se, 614 00:57:45,333 --> 00:57:47,040 svi ti mali portali, 615 00:57:47,041 --> 00:57:49,500 tako je Sooka kreće se nevidljivo. 616 00:57:50,125 --> 00:57:51,832 Pa, volio bih razgovarati sa svojim prijateljem. 617 00:57:51,833 --> 00:57:53,833 Od ovoga se ježim. 618 00:57:54,583 --> 00:57:56,249 Sigurno neće dobro spavati. 619 00:57:56,250 --> 00:57:58,874 Zadnje što nam treba su više smetnji u spavaćoj sobi! 620 00:58:01,500 --> 00:58:02,665 Što bi to trebalo značiti? 621 00:58:02,666 --> 00:58:04,665 Ah, nemoj biti tako dirljivo, Johnette! 622 00:58:04,666 --> 00:58:07,207 Zar nisam čuo tvoj susret dogodilo u kuhinji? 623 00:58:07,208 --> 00:58:09,082 Da, ali kada stvar je namirisala njezino kuhanje, 624 00:58:09,083 --> 00:58:10,624 - skinuo je kurac! - Jebi se. 625 00:58:13,708 --> 00:58:17,000 Oprosti, Francine. Moram ići protegnuti noge. 626 00:58:17,583 --> 00:58:18,957 Hej, nemoj jebeno biti takav. 627 00:58:18,958 --> 00:58:20,624 jebi se, govno jedno! 628 00:58:21,875 --> 00:58:23,499 Nemoj zajebavati brani mi svoju kurvu. 629 00:58:23,500 --> 00:58:25,915 - Ma daj, Johnette. - Jebi se, Francine! 630 00:58:25,916 --> 00:58:28,874 - Koji kurac? - Jebi se... jebi se! 631 00:58:28,875 --> 00:58:30,415 Oprosti, Francine. 632 00:58:30,416 --> 00:58:32,499 Netko ne uzima njezini jebeni lijekovi. 633 00:58:32,500 --> 00:58:34,916 Ah, neki ljudi samo se treba ohladiti. 634 00:58:35,750 --> 00:58:36,541 gospođo Barb. 635 00:58:38,958 --> 00:58:40,790 Znate li za mjesečarenje? 636 00:58:40,791 --> 00:58:43,249 U znanstvenom svojstvu, Mislim. 637 00:58:43,250 --> 00:58:45,208 Uh, pa... oprosti? 638 00:58:47,708 --> 00:58:48,791 Vidimo se kasnije. 639 00:58:49,875 --> 00:58:53,082 Događalo mi se iznova i iznova. 640 00:58:53,083 --> 00:58:54,624 Pa, ne mogu nikome reći ovdje, 641 00:58:54,625 --> 00:58:56,291 jer šanse su, neće mi vjerovati. 642 00:58:57,083 --> 00:58:59,416 A vidjeli ste kako postupaju jadna Johnette. 643 00:59:00,458 --> 00:59:01,250 Da. 644 00:59:02,166 --> 00:59:03,457 Pa, svaki put se dogodi 645 00:59:03,458 --> 00:59:05,708 postaje sve više i više pretjerano. 646 00:59:06,500 --> 00:59:08,749 Pa ponekad gubim cijele dane. 647 00:59:08,750 --> 00:59:10,333 A onda je sve... 648 00:59:11,125 --> 00:59:13,333 umočen u blato, i, pa-- 649 00:59:13,958 --> 00:59:17,207 osjećam se kao da sam pao jebena zečja rupa. 650 00:59:17,208 --> 00:59:19,250 Čekaj, poznajem li te? 651 00:59:20,875 --> 00:59:23,749 - Jesmo li se već upoznali? - Ne, ne mislim tako, dušo. 652 00:59:23,750 --> 00:59:24,666 učiniti... 653 00:59:27,291 --> 00:59:28,832 Uh, oprostite. 654 00:59:34,250 --> 00:59:35,291 Vau. 655 00:59:40,416 --> 00:59:41,583 ...odvratno je. 656 00:59:42,333 --> 00:59:44,124 Ne možete biti ozbiljni. 657 00:59:44,125 --> 00:59:45,665 Jesi li ti lud? 658 00:59:45,666 --> 00:59:47,625 Koliko puta jesi li je već napravio? 659 00:59:51,166 --> 00:59:52,707 Dušo, same Francine sise 660 00:59:52,708 --> 00:59:54,665 težak 200 jebenih funti. 661 00:59:54,666 --> 00:59:56,499 Jebi se. Što bi to trebalo značiti? 662 00:59:56,500 --> 00:59:57,624 Hmm? 663 00:59:57,625 --> 00:59:59,249 znači začepi već jednom. 664 00:59:59,250 --> 01:00:01,374 - Jebi se! - U redu, dušo. 665 01:00:01,375 --> 01:00:02,749 Jebi se i ti. 666 01:00:12,583 --> 01:00:16,708 ♪ U redu ♪ 667 01:00:20,708 --> 01:00:22,540 ♪ Moglo je biti u redu ♪ 668 01:00:22,541 --> 01:00:24,832 ♪ Mogao sam biti ovdje večeras ♪ 669 01:00:24,833 --> 01:00:27,040 ♪ Moglo je biti Slatko kao vino ♪ 670 01:00:27,041 --> 01:00:28,915 ♪ Mogla si biti dama ♪ 671 01:00:28,916 --> 01:00:31,249 ♪ Mogao sam biti dobro ♪ 672 01:00:31,250 --> 01:00:33,457 ♪ Mogla sam biti Ovdje večeras ♪ 673 01:00:33,458 --> 01:00:35,499 ♪ Moglo je biti Slatko kao vino ♪ 674 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 ♪ Mogla si biti dama ♪ 675 01:00:46,916 --> 01:00:48,957 ♪ Svi te trebaju ♪ 676 01:00:48,958 --> 01:00:50,999 ♪ Voditi ljubav s ♪ 677 01:00:51,000 --> 01:00:53,082 ♪ Kad se probudiš Nađeš ih na krevetu ♪ 678 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 ♪ Leži pored tebe ♪ 679 01:00:55,458 --> 01:00:57,582 ♪ Svi te vole ♪ 680 01:00:57,583 --> 01:00:59,165 ♪ Ti si dobra djevojka ♪ 681 01:01:00,333 --> 01:01:03,208 Odjebi! 682 01:01:06,708 --> 01:01:08,374 - Jebi se, pičko! - Ne, ne zajebavam se... 683 01:01:08,375 --> 01:01:10,165 Oh! 684 01:01:10,166 --> 01:01:13,624 Nije ni čudo što te je tata ostavio. 685 01:01:13,625 --> 01:01:15,875 Jebi ga! 686 01:01:17,250 --> 01:01:19,583 Jebati! Jebati! 687 01:01:28,125 --> 01:01:29,083 Sasha? 688 01:01:38,083 --> 01:01:40,457 Oh, ho! 689 01:01:40,458 --> 01:01:41,624 Oh... 690 01:01:41,625 --> 01:01:45,290 Jeste li mislili da je Sooka? 691 01:01:45,291 --> 01:01:47,165 Pa, pun je mjesec, uostalom. 692 01:01:47,166 --> 01:01:48,707 - To nije jebeni vukodlak. - Oh. 693 01:01:48,708 --> 01:01:50,208 Što god. 694 01:01:50,916 --> 01:01:52,250 U redu. Dođi sa mnom. 695 01:01:54,166 --> 01:01:55,333 Pa daj, ja ne grizem. 696 01:02:02,083 --> 01:02:03,625 Žao mi je zbog, uh... 697 01:02:05,500 --> 01:02:06,833 sve to. 698 01:02:09,458 --> 01:02:11,208 Ne bi trebala postupati s tobom ovako. 699 01:02:12,416 --> 01:02:13,582 Da. 700 01:02:13,583 --> 01:02:16,458 Ona inače nije takva. Samo, um... 701 01:02:18,000 --> 01:02:19,791 to je velika... velika gluma. 702 01:02:21,625 --> 01:02:22,666 U redu. 703 01:02:23,708 --> 01:02:24,833 razumijem. 704 01:02:26,375 --> 01:02:28,583 Da, siguran sam da znaš. 705 01:02:32,000 --> 01:02:32,833 Što? 706 01:02:33,625 --> 01:02:34,500 Oh, hajde. 707 01:02:35,083 --> 01:02:37,416 Čak je i mama mislila mogla bi te prepoznati. 708 01:02:39,625 --> 01:02:40,708 dakle... 709 01:02:42,333 --> 01:02:43,083 dakle? 710 01:02:43,666 --> 01:02:45,708 Pa, nikad nisam mislio Vidio bih te opet. 711 01:02:47,291 --> 01:02:48,625 Što se dogodilo? 712 01:02:52,291 --> 01:02:55,333 Tražili su te, Barb, stvarno dugo vremena. 713 01:02:58,958 --> 01:03:00,041 Ne brini. 714 01:03:00,916 --> 01:03:02,833 Tvoja tajna je sigurna sa mnom. 715 01:03:03,958 --> 01:03:04,916 Ljudi poput nas... 716 01:03:06,250 --> 01:03:07,583 moramo se držati zajedno. 717 01:03:17,083 --> 01:03:18,582 "Ljudi poput nas"? 718 01:03:18,583 --> 01:03:19,666 Da. 719 01:03:20,791 --> 01:03:23,207 Posebni ljudi. 720 01:03:23,208 --> 01:03:26,708 Oni koji se ne uklapaju u njihove glupe male golubove. 721 01:03:29,250 --> 01:03:30,291 Shvatili smo. 722 01:03:32,458 --> 01:03:34,708 Tajna... energija. 723 01:03:39,041 --> 01:03:41,083 To je samo pitanje tapkanja u njega. 724 01:03:43,833 --> 01:03:45,665 Oh... 725 01:03:45,666 --> 01:03:47,375 Zamislite kad bismo mogli. 726 01:03:48,791 --> 01:03:50,040 Oh, pokazali bismo im što znači 727 01:03:50,041 --> 01:03:52,291 upoznati čudovište u jebenoj šumi. 728 01:04:05,666 --> 01:04:07,416 Možda će ovo pomoći da se otključa. 729 01:04:25,708 --> 01:04:27,583 Nije li to totalno zajebavanje? 730 01:04:32,000 --> 01:04:33,083 Barb? 731 01:04:59,250 --> 01:05:00,958 volim te 732 01:05:07,375 --> 01:05:08,375 hej 733 01:05:10,750 --> 01:05:12,915 - Znaš li gdje je moj auto? - Hej, gospođo. 734 01:05:12,916 --> 01:05:14,165 Pazi što dovraga radiš. 735 01:05:14,166 --> 01:05:16,415 Ho-ho! Ona je nespretna kučka. 736 01:05:16,416 --> 01:05:18,290 Ne mogu ni stajati vlastite dvije noge. 737 01:05:18,291 --> 01:05:19,791 Prestani, Darlene. 738 01:05:20,375 --> 01:05:21,458 Poznaješ li ovu pijanu kučku? 739 01:05:22,291 --> 01:05:23,833 Barb je naša posebna gošća. 740 01:05:24,625 --> 01:05:27,040 Samo sam popio malo previše piti, to je sve. 741 01:05:27,041 --> 01:05:29,125 Ne brini, pobrinut ću se sigurno stiže kući. 742 01:05:30,833 --> 01:05:33,290 Hej draga. Moraš biti oprezno ovdje. 743 01:05:33,291 --> 01:05:34,416 Neki ljudi su prilično zli. 744 01:05:34,875 --> 01:05:36,290 ja sam dobro 745 01:05:36,291 --> 01:05:38,958 Nisu svi slatki i svjetlo, kao što je tvoj istinski. 746 01:05:41,500 --> 01:05:43,665 moram ići. Gdje su auti? 747 01:05:43,666 --> 01:05:47,124 Automobili? Dušo, nisi dobar za vožnju. 748 01:05:47,125 --> 01:05:49,583 dobro sam ja sam... 749 01:05:50,500 --> 01:05:52,333 Da, naravno da jesi. dođi ovamo 750 01:05:55,291 --> 01:05:58,208 - Miči ruke s mog ogrtača. - Vau, u redu je. 751 01:05:59,750 --> 01:06:02,000 mi smo prijatelji. Sjećaš se? 752 01:06:04,750 --> 01:06:06,165 Neka se ti i ja nađemo 753 01:06:06,166 --> 01:06:07,915 tihi mali kutak. U redu? 754 01:06:09,916 --> 01:06:11,583 Dođi s Calebom. 755 01:06:12,208 --> 01:06:13,166 to je to 756 01:06:30,833 --> 01:06:31,958 Oh. 757 01:08:27,041 --> 01:08:28,833 Ne, ne, ne, ne, ne! 758 01:08:34,541 --> 01:08:36,500 gdje je 759 01:08:37,416 --> 01:08:38,500 Oh... 760 01:08:42,541 --> 01:08:43,916 Jebo te! 761 01:09:37,500 --> 01:09:38,541 Zdravo? 762 01:09:51,083 --> 01:09:52,500 Koji kurac? 763 01:11:23,166 --> 01:11:25,333 "325 Valentinovo." 764 01:12:05,583 --> 01:12:06,958 Mogu li vam pomoći? 765 01:12:09,958 --> 01:12:10,833 Barb? 766 01:12:14,166 --> 01:12:15,041 Bože moj! 767 01:12:18,000 --> 01:12:19,041 što... 768 01:12:20,458 --> 01:12:22,208 Što... Što? 769 01:12:22,916 --> 01:12:24,333 Što... što? 770 01:12:27,375 --> 01:12:29,750 Oh, dušo. Dijete! 771 01:12:44,166 --> 01:12:45,999 Samo da te uvedemo unutra. 772 01:12:46,000 --> 01:12:47,291 u redu je 773 01:12:48,958 --> 01:12:50,000 u redu je 774 01:13:14,791 --> 01:13:15,916 To je lijepo, dušo. 775 01:13:17,416 --> 01:13:20,375 Riješimo se tih gadnih mirisa. 776 01:13:22,083 --> 01:13:24,583 Poput prekrasnog ljiljana dolina, zar ne? 777 01:13:26,791 --> 01:13:27,750 Da? 778 01:13:30,208 --> 01:13:31,083 Med? 779 01:13:32,791 --> 01:13:34,500 Neću te pitati gdje si bio. 780 01:13:35,375 --> 01:13:36,250 U redu? 781 01:13:43,500 --> 01:13:45,083 Očistimo te lijepo i čisto... 782 01:13:46,125 --> 01:13:47,958 kao dobra djevojka. 783 01:13:55,500 --> 01:13:57,625 Zagrijmo te ovdje. 784 01:13:58,333 --> 01:13:59,125 Hmm. 785 01:14:18,166 --> 01:14:19,208 Otvori usta. 786 01:14:21,958 --> 01:14:22,791 Izdahni. 787 01:14:41,416 --> 01:14:43,665 Mislite da bismo do sada znali koji stvari se ne slažu s tobom, 788 01:14:43,666 --> 01:14:45,332 ali... to je u redu, dušo. 789 01:14:45,333 --> 01:14:46,458 Mi smo samo ljudi. 790 01:14:47,666 --> 01:14:49,000 Sjetite se kako, možda... 791 01:14:49,750 --> 01:14:52,750 razgovarali smo o tome da biste trebali izbjegavati cigarete i alkohol? 792 01:14:59,666 --> 01:15:02,875 Sve ćemo to ostaviti iza nas i krenuti iznova. 793 01:15:08,583 --> 01:15:12,000 Mm... tako lijepo miriše. 794 01:15:13,666 --> 01:15:16,249 Moramo očekivati malo ogovaranja, 795 01:15:16,250 --> 01:15:17,582 mašući jezicima, 796 01:15:17,583 --> 01:15:19,499 ali kad jednom dobiju izvan njihovog sustava, 797 01:15:19,500 --> 01:15:21,583 vratit ćemo se u normalu. Samo ti pričekaj i vidjet ćeš. 798 01:15:22,541 --> 01:15:24,207 u međuvremenu, 799 01:15:24,208 --> 01:15:27,208 pristojno se smiješimo i nastavimo sa svojim životima. 800 01:15:28,666 --> 01:15:29,458 Hm. 801 01:15:33,625 --> 01:15:35,625 Da vidimo. 802 01:15:48,583 --> 01:15:49,875 Mogu li to nositi? 803 01:15:51,500 --> 01:15:52,583 Oh, dušo. 804 01:15:55,541 --> 01:15:57,583 Sjećaš se kad sam ovo kupio za tebe na našem medenom mjesecu? 805 01:16:01,708 --> 01:16:03,915 Naša vila u blizini Barcelone 806 01:16:03,916 --> 01:16:06,875 imao one slatke male mace lutalice, sjećaš se? 807 01:16:08,333 --> 01:16:09,957 Tunu smo izostavili i grudice sira 808 01:16:09,958 --> 01:16:11,416 ubačen u žele od jagoda. 809 01:16:14,583 --> 01:16:16,040 Oh, dušo, ti si nešto najdivnije 810 01:16:16,041 --> 01:16:17,250 to mi se ikada dogodilo. 811 01:16:18,000 --> 01:16:21,291 Moje srce još uvijek... Mm! 812 01:16:22,250 --> 01:16:23,500 Oh. 813 01:16:29,750 --> 01:16:31,040 Ako ponekad zvučim grubo, 814 01:16:31,041 --> 01:16:32,500 to je samo zato što te volim. 815 01:16:36,750 --> 01:16:38,708 Mm. 816 01:16:43,916 --> 01:16:46,290 Natjerao si me tako sretan zeko, 817 01:16:46,291 --> 01:16:48,000 noseći tu posebnu haljinu. 818 01:16:49,541 --> 01:16:52,416 Tako sretan mali zeko. Mm. 819 01:16:59,166 --> 01:17:00,666 Ali prvo imamo poslove. 820 01:17:01,500 --> 01:17:03,790 Pa samo želimo pospremi ovo ovdje 821 01:17:03,791 --> 01:17:06,166 i uzmite ove latice sve u kolica. 822 01:17:09,166 --> 01:17:10,249 U redu. 823 01:17:10,250 --> 01:17:13,708 Znam da ti je draže neuredniji izgled... 824 01:17:14,833 --> 01:17:16,290 ali izgledaš tako lijepo, 825 01:17:16,291 --> 01:17:19,416 i ne želimo narodno razmišljanje mi smo ljigavci, zar ne, dušo? 826 01:17:26,708 --> 01:17:28,582 Hej, kako si, Brad? 827 01:17:28,583 --> 01:17:30,957 - Dobro, dobro, dobro. - Betty, izgledaš nevjerojatno. 828 01:17:30,958 --> 01:17:32,707 - Zar ne? - Odličan dan za šetnju. 829 01:17:32,708 --> 01:17:34,708 Ili mjesto za vrtlarstvo. 830 01:17:35,375 --> 01:17:36,915 Netko je spomenuo Barb se vratila. 831 01:17:36,916 --> 01:17:38,665 Uh, dušo, to je... 832 01:17:38,666 --> 01:17:40,790 - ...ne tiče nas se. - Brad, to je u redu. 833 01:17:40,791 --> 01:17:42,875 Da, tako je, Betty. 834 01:17:43,708 --> 01:17:45,165 Imala je neke stvari za obaviti izvan grada, 835 01:17:45,166 --> 01:17:46,332 ali sada je kod kuće, 836 01:17:46,333 --> 01:17:49,291 i sve je samo... fino i kicoško. 837 01:17:51,750 --> 01:17:53,040 Okey-dokey. 838 01:17:53,041 --> 01:17:54,707 Pa, bilo je dobro razgovarati s tobom, Morgan. 839 01:17:54,708 --> 01:17:56,332 - I ti također! - Čuvaj se. 840 01:17:56,333 --> 01:17:57,499 Vi se uvjerite ona se malo odmori. 841 01:17:57,500 --> 01:17:58,875 Hoću, apsolutno. 842 01:18:03,750 --> 01:18:06,999 Mislim da bi ovi mogli koristiti malo pažnje upravo tamo. 843 01:18:07,000 --> 01:18:08,207 Tko je to bio? 844 01:18:08,208 --> 01:18:09,791 Robinsonovi, dušo. 845 01:18:11,125 --> 01:18:12,375 pogodi što 846 01:18:13,125 --> 01:18:14,833 Oni će imati dječačić. 847 01:18:16,833 --> 01:18:19,750 Oh, pa, to bi objasnilo zašto izgleda polumrtvo, 848 01:18:20,833 --> 01:18:22,666 kao što je ta stvar bila izjedajući je iznutra. 849 01:18:23,291 --> 01:18:25,374 - Dušo! - Možete li zamisliti? 850 01:18:25,375 --> 01:18:29,083 Ona zapravo ima kurac raste unutar njenog tijela. 851 01:18:31,375 --> 01:18:33,333 Jebeno je odvratno kad bolje razmisliš. 852 01:18:34,625 --> 01:18:36,582 Oh, moj... 853 01:18:36,583 --> 01:18:38,583 Bože moj, dušo, pogledaj svoju ruku. 854 01:18:40,375 --> 01:18:41,458 Boli li to? 855 01:18:42,416 --> 01:18:43,290 br. 856 01:18:43,291 --> 01:18:45,999 hajde hajde da te očistimo. 857 01:18:46,000 --> 01:18:46,916 hajde 858 01:18:49,750 --> 01:18:52,291 - Ne boli? - Ne. 859 01:19:33,125 --> 01:19:34,290 Mmm! 860 01:19:37,166 --> 01:19:38,000 Mmm! 861 01:19:44,250 --> 01:19:45,166 Morgan? 862 01:19:47,166 --> 01:19:47,958 Med? 863 01:19:51,250 --> 01:19:52,666 Sjećam se našeg medenog mjeseca. 864 01:19:58,208 --> 01:19:59,333 Bilo je najbolje. 865 01:20:01,375 --> 01:20:02,666 Da. 866 01:20:03,458 --> 01:20:04,708 Bilo nam je super. 867 01:20:07,125 --> 01:20:09,416 Ali onda postoji ovaj gorak okus u mojim ustima. 868 01:20:11,291 --> 01:20:13,583 Jer si počeo djelovati kao takav kreten. 869 01:20:16,083 --> 01:20:17,999 Znaš, postupno, uspješniji-- 870 01:20:18,000 --> 01:20:19,124 Barb. 871 01:20:19,125 --> 01:20:21,082 - ...postao sam... - Dušo. 872 01:20:21,083 --> 01:20:23,415 ... postao si totalno jebeno čudovište, Morgan. 873 01:20:23,416 --> 01:20:25,957 - Zato sam i pobjegao. - Kako to možeš reći? 874 01:20:25,958 --> 01:20:28,415 Zato stalno bježim. 875 01:20:28,416 --> 01:20:30,958 Med! Ovo nije zatvor. 876 01:20:32,833 --> 01:20:35,291 Imate takve slobode većina žena samo sanja. 877 01:20:36,708 --> 01:20:38,499 - Ali... - Zapamti, razgovarali smo 878 01:20:38,500 --> 01:20:42,583 najbolje je bilo da si napravio korak unatrag iz ovog svijeta mašte. 879 01:20:43,500 --> 01:20:45,290 To je ono što je pokrenulo tvoja zadnja epizoda, 880 01:20:45,291 --> 01:20:46,332 ako se sjećate. 881 01:22:37,666 --> 01:22:39,750 hej 882 01:22:48,041 --> 01:22:49,458 Nemoj biti takav. 883 01:22:57,875 --> 01:22:59,540 Ti znaš da te volim jako, jako puno, 884 01:22:59,541 --> 01:23:01,291 a ja ne bih učiniti bilo što da te povrijedi. 885 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 Ako sam izgreban, to je samo to Ne želim te ponovno izgubiti. 886 01:23:16,083 --> 01:23:17,416 Je li to dobar osjećaj? 887 01:23:28,541 --> 01:23:29,583 Hmm... 888 01:23:31,791 --> 01:23:32,916 Mm... 889 01:23:43,208 --> 01:23:45,083 Ti slatka mala djevojčice. 890 01:24:14,458 --> 01:24:15,832 Oh! jao 891 01:24:15,833 --> 01:24:16,750 jao 892 01:24:18,333 --> 01:24:19,583 Pogledaj što si napravio! 893 01:24:20,791 --> 01:24:22,041 Vidi što sam napravio? 894 01:24:24,125 --> 01:24:26,875 Oh, ne. to... 895 01:24:28,666 --> 01:24:30,125 ...mora da je skliznuo. 896 01:24:35,375 --> 01:24:39,083 Bio sam zločest dječak, hmm? 897 01:24:40,583 --> 01:24:43,083 Sad sam u gadnoj nevolji. 898 01:24:56,041 --> 01:24:58,249 Hoćeš li me ispljuskati bum-bum 899 01:24:58,250 --> 01:25:00,499 i natjeraj me da igram piški-- 900 01:25:25,083 --> 01:25:26,708 Ideš u svoje malo skrovište? 901 01:25:30,583 --> 01:25:32,749 Obraćate više pažnje tim jebenim čudovištima 902 01:25:32,750 --> 01:25:34,166 nego ti meni! 903 01:26:37,875 --> 01:26:39,541 Molim te, nemoj me više ostaviti. 904 01:26:40,333 --> 01:26:42,500 Učinit ću sve što kažeš. 905 01:26:46,083 --> 01:26:48,332 Ja... Ja ću se promijeniti! 906 01:26:48,333 --> 01:26:49,832 presvući ću se. 907 01:26:49,833 --> 01:26:51,624 Barb, molim te. 908 01:26:51,625 --> 01:26:53,582 Molim te, molim te, ne! 909 01:27:02,541 --> 01:27:03,583 Hej, čekaj. 910 01:27:04,375 --> 01:27:05,874 Vrati se unutra, Barb. 911 01:27:05,875 --> 01:27:08,124 razgovarajmo! Hajdemo razgovarati. 912 01:27:08,125 --> 01:27:11,791 Molim te, Barb. pričaj sa mnom. pričaj sa mnom! 913 01:27:14,666 --> 01:27:16,458 volim te! 914 01:27:35,166 --> 01:27:36,083 hej 915 01:30:59,958 --> 01:31:01,375 ♪ Hej! ♪ 916 01:31:08,833 --> 01:31:09,875 ♪ Hej! ♪ 917 01:31:15,500 --> 01:31:16,791 ♪ Hej! ♪ 918 01:31:19,041 --> 01:31:20,041 ♪ Hej--♪ 919 01:31:22,458 --> 01:31:23,458 ♪ Hej! ♪ 920 01:31:26,000 --> 01:31:26,958 ♪ Hej! ♪ 921 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 Isuse.